澳洲原住民的「夢創時代」
在澳洲原住民的世界觀裡,有一個極難翻譯、卻無比重要的概念,常被譯為「夢創時代」或「夢世」。
要小心的是,這個翻譯很容易讓人誤會。它指的並不是我們睡覺時做的那種夢,也不是某個遙遠的、已經過去的神話時代。它指的是一個始終存在的、神聖的層次——在那裡,遠古的祖先創造了山川、河流、生物與法則,而這個創造,並沒有結束在過去,它至今仍在持續,仍貫穿在土地、在生命、在每一個人之中。
在這個世界觀裡,土地、祖先、律法、歌謠、夢,全都是同一個神聖整體的不同面向,彼此交織,無法分割。一個人做的夢,可能被理解為與這個更大的、永恆的「夢世」相通的時刻。夢,在這裡不是心理現象,而是一個民族安頓自己於天地之間的根本方式。
